Honlapunkat vírusfertőzés érte, elhárítás folyamatban!

Billentyűzet magyarítása Apple számítógépeken

Nem sokan tudják, hogy a külföldön vásárolt Apple számítógépek billentyűzetkiosztását nemcsak szoftveresen lehet magyarra átállítani, hanem a fizikai gombok is könnyen kicserélhetőek egy magyar szettre és így teljes értékű magyar billentyűzetet kapunk.

appsolute_logo_billentyuzet

A magyarításhoz a hiedelmekkel (és a hivatalos Apple szervizek álláspontjával) ellentétben nem szükséges a teljes felső vázat – az úgynevezett topcase-t – cserélni, hanem megfelelő precizitással a billentyűsapkák külön is kicserélhetőek – még a gépet sem kell ehhez szétszedni, bár ajánlott egyúttal a karbantartást és hőpasztacserét is elvégezni!

Fontos megjegyezni, hogy az összes nemzetközi kiosztás cserélhető magyarra pár kivételtől eltekintve, melyek az amerikai angol (US), a japán, a taiwani és a thai kiosztású billentyűzetek. Ezekben a billentyűzetekben más méretű néhány billentyű és emiatt nem kicserélhetőek a magyar szettre.

A legkönnyebben úgy tudjuk megállapítani, hogy a billentyűzetünk cserélhető-e magyarra, ha a vonatkozó Apple dokumentumban kikeressük a saját billentyűzetünket és összehasonlítjuk a magyarral (súgunk: ha a bal oldali Shift rövidebb, mint a jobb oldali, akkor jók vagyunk!). Készítettünk egy apró animált ábrát, amin a legszembetűnőbb különbség látható: a magyar kiosztás a rövid Shift billentyűvel és az amerikai a hosszú Shift-tel:

billentyuzetek_osszehasonlitasa

Most már látjuk, hogy gyakorlatilag az amerikai kiosztású billentyűzeten kívül az összes más nyelvű billentyűzet magyar kiosztásúvá tehető. Ugyanez természetesen fordítva is igaz. Ha valamiért magyar kiosztás helyett nemzetközi angol vagy például német kiosztású fizikai billentyűzetet szeretnénk, az is megoldható a megfelelő szett beszerzésével.

Azért persze van pár apróság, ami még befolyásolja a munka elvégezhetőségét, ezek közül az egyik a billentyűtartó mechanika típusa. Ugyanis az Apple mindig kísérletezget, hogy jobb rugózású vagy netán puhább, rövidebb vagy éppen hosszabb lenyomási úttal rendelkező billentyű a jobb, és ezért többféle mechanikát is alkalmaz ugyanolyan típusú gépeiben. Bemutatjuk a két leggyakoribbat, melyekkel a Unibody MacBook Pro gépekben találkozhatunk:

Ezeket a mechanikatípusokat mi neveztük el így a könnyebb azonosítás végett és persze mondanunk sem kell, hogy minden típusra csak a sajátjának megfelelő billentyűzetsapka illeszthető fel. Ez persze csak a jéghegy csúcsa: a MacBook Air-ekben, az újabb retina kijelzős MacBook Pro-kban, a MacBook-okban és régebbi gépekben mind más és más billentyűzetmechanika van. Szerencsére ilyen téren is felkészültek vagyunk, minden típusra való billentyűsapkánk szokott lenni, többféle kiosztásból.

A billentyűzetmagyarítások ára általában típusonként és kiosztásonként változó, ám általánosságban elmondható, hogy a teljes topcase cseréjénél sokkal-sokkal olcsóbb. Ha megírod nekünk, hogy milyen géped van, szívesen küldünk a cserére árajánlatot és a cserét pár óra alatt el is tudjuk végezni!

A cseréhez mi mindig a teljes készletet cseréljük (79 billentyű), hiába volna elég körülbelül 20 billentyűsapkát cserélni: az új sapkák matt felülete elütne a nem kicserélt használt billentyűkétől, illetve nincsen két egyforma felületű új billentyűzetkészlet, ezért inkább minden billentyűt cserélünk, minthogy bárhol egyenetlenség legyen.

Ha ki szeretnéd cseréltetni külföldi billentyűzetkiosztású Mac számítógéped billentyűzetét, írj nekünk és rövidesen felvesszük Veled a kapcsolatot!

Ajánlatot kérek billentyűzet-magyarításra!


Értesítsünk az új cikkekről?

Ha tetszett a cikkünk, feliratkozhatsz értesítési listánkra.

Nem küldünk semmiféle reklámot, csak újonnan megjelent cikkeinkről értesítünk.

14 hozzászólás

  1. Kós Gergő on

    Üdvözlet,

    Szeretnék macbook pro 13″ magyar lokalizált készüléken billentyűzetet felújítani, mert nagyon kifényesedtek a gombok. Tudnátok írni egy árajánlatot, mennyibe kerülne a régi billentyűk cseréje újra? Gép hiányában nem tudom megmondani hogy “C” avagy “D” típusú mechanikával vannak-e ráépítve a gombok.

    Köszi,
    Gergő

    Válasz
  2. Gergő Edmond on

    Tisztelt Cím!
    Egy A1314 wireless billentyűzetet szeretnék magyarítani, ha megoldható. 16 db gombról lenne szó. Ha megoldható, egy árajánlatot szeretnék kérni.
    Köszönöm!

    Gergő Edmond

    Válasz
  3. Kun-Szabó Judit on

    Sziasztok!

    Nekem MacBook Pro 13-inch Early 2011-em van, magyar billentyűzettel. Ez a munkaeszközöm majdnem 4 éve. Tökéletes, egyetlen szépséghibával, az “e” betűm teljesen megkopott. A többi betű tökéletesen sértetlen. Lehetséges csak ennek az egy betűnek a cseréje, vagy teljes billentyűzetcsere szükséges? Kaphatok árajánlatot a lehetséges megoldásokra?

    Köszönöm

    Válasz
  4. Németh Attila on

    Sziasztok nekem egy 2015 Early ,13′ MacBook prom van német bilentyüzetel ezt szeretném magyara cserélni. Ez megoldható?

    Válasz
  5. Steininger Antal on

    Üdv!

    Magyarosítani szeretném a billentyűzetemet, örültem, hogy rátaláltam az oldalra.
    Viszont küldtem e-mailt a megadott címre, de visszadobta a rendszer. Tudtok segíteni?

    köszi!

    s.a.

    Válasz
    • Bognár András on

      Kedves Antal!

      Köszönjük, hogy szólt a problémáról, el tudná küldeni, hogy milyen választ adott a rendszer, amikor a megkeresését elutasította? Szeretnénk elhárítani a problémát. Azt javaslom addig is, hogy küldje el üzenetét az elérhetőségeink oldalán megtalálható űrlap segítségével!

      Köszönjük előre is!

      Válasz

Vélemény, hozzászólás?

Az email címet nem tesszük közzé. A kötelező mezőket * karakterrel jelöljük.