A Retina kijelzős MacBook Pro-k, és az újabb MacBook Air-ek billentyűzet-magyarítása eddig megoldhatatlan feladat volt számunkra. Ügyfeleink örömére végre bejelenthetjük: sikerült felkutatni az eddig hiányzó, speciális mechanikájú billentyűsapkákat, amelyekkel elérhetővé válik a Retina MacBook Pro-k és MacBook Air-ek magyarítása.
Ez a cikkünk inkább egy apró, de nagyon fontos kiegészítése a korábban már bemutatott cikkünknek. Ebben MacBook Pro-k és MacBook Air-ek billentyűzeteiről, a billentyűk mechanikájáról, billentyűzetkiosztásokról és ezek cseréiről írtunk. Érdemes elolvasnod, ha gondolkozol géped külföldi billentyűzetkiosztásának magyarrá alakításán.
A billentyűzet-magyarítás előnyei és nehézségei
A billentyűzet-magyarításban az a jó, hogy ha a gépednek megfelelő mechanikájú billentyűszett rendelkezésre áll, akkor a géped szétszedése nélkül, kedvező áron és rendkívül gyorsan átalakítható az angol, német vagy szinte bármilyen kiosztású billentyűzeted nyelve magyarra. Az átalakított kiosztású gép továbbra is garanciális marad az Apple-nél.
A problémát az okozza, hogy a billentyűk azonos gépcsaládokon belül is többféle ollómechanikával kapcsolódnak a billentyűzet belső vázához. Géptípusokként is eltérőek voltak a billentyűsapkák, és sajnos sok géphez – köztük a Retina MacBook Pro-khoz és az újabb kiadású MacBook Air-ekhez – nem lehetett beszerezni a megfelelő mechanikával rendelkező billentyűket. Nagyon sok ügyfelünket szomorítottuk azzal a hírrel, hogy nem tudunk segíteni gépének magyarításában, azonban ez már a múlté. Innentől az összes európai kiosztású billentyűzet magyarítása megoldható – a leggyakoribb igény egyébként a német, az osztrák és az angol billentyűzetek magyarítására szokott jelentkezni, de az ausztrál billentyűzetet is tudjuk cserélni. (Egyedül a japán és az amerikai billentyűzet cseréje nehézkes.)
Megbízható beszállítóink közreműködése és kitartó keresésünk végre meghozta gyümölcsét, és mostantól ismét jópár típus magyarítása lesz megoldható elérhető áron.
Magyarítható típusok
Frissítés (2018.05.08.): már a legújabb (2016-os, 2017-es és 2018-as) MacBook Pro és MacBook Air gépekhez is elérhető a billentyűzet magyarítás!
Az alábbi listában szereplő gépek külföldi kiosztású billentyűzetét tudjuk magyarrá alakítani. Ha nem szerepelne a géped a listában, érdeklődj, hátha mégis tudunk segíteni!
- MacBook modellek
- MacBook (13-inch)
- MacBook (13-inch Late 2006)
- MacBook (13-inch Mid 2007)
- MacBook (13-inch Late 2007)
- MacBook (13-inch Early 2008)
- MacBook (13-inch, Late 2008)
- MacBook (13-inch, Aluminum, Late 2008)
- MacBook (13-inch, Early 2009)
- MacBook (13-inch, Mid 2009)
- MacBook (13-inch, Late 2009)
- MacBook (13-inch, Mid 2010)
- MacBook Air modellek
- MacBook Air
- MacBook Air (Late 2008)
- MacBook Air (11-inch, Late 2010)
- MacBook Air (13-inch, Late 2010)
- MacBook Air (11-inch, Mid 2011)
- MacBook Air (13-inch, Mid 2011)
- MacBook Air (11-inch, Mid 2012)
- MacBook Air (13-inch, Mid 2012)
- MacBook Air (11-inch, Mid 2013)
- MacBook Air (13-inch, Mid 2013)
- MacBook Air (11-inch, Early 2014)
- MacBook Air (13-inch, Early 2014)
- MacBook Air (11-inch, Early 2015)
- MacBook Air (13-inch, Early 2015)
- MacBook Air (2016-os modellek)
- MacBook Air (2017-os modellek)
frissítve: 2018.05.08.
- MacBook Pro modellek
- MacBook Pro
- MacBook Pro (17-inch)
- MacBook Pro (15-inch Glossy)
- MacBook Pro (15-inch Core 2 Duo)
- MacBook Pro (17-inch Core 2 Duo)
- MacBook Pro (15-inch Mid/Late 2007, 2.4/2.2GHz)
- MacBook Pro (17-inch Mid/Late 2007, 2.4 GHz)
- MacBook Pro (15-inch Early 2008)
- MacBook Pro (17-inch Early 2008)
- MacBook Pro (15-inch, Late 2008)
- MacBook Pro (17-inch, Late 2008)
- MacBook Pro (17-inch, Early 2009)
- MacBook Pro (13-inch, Mid 2009)
- MacBook Pro (15-inch, 2.53 GHz, Mid 2009)
- MacBook Pro (15-inch, Mid 2009)
- MacBook Pro (17-inch, Mid 2009)
- MacBook Pro (13-inch, Mid 2010)
- MacBook Pro (15-inch, Mid 2010)
- MacBook Pro (17-inch, Mid 2010)
- MacBook Pro (13-inch, Early 2011)
- MacBook Pro (15-inch, Early 2011)
- MacBook Pro (17-inch, Early 2011)
- MacBook Pro (13-inch, Late 2011)
- MacBook Pro (15-inch, Late 2011)
- MacBook Pro (17-inch, Late 2011)
- MacBook Pro (13-inch, Mid 2012)
- MacBook Pro (15-inch, Mid 2012)
- MacBook Pro (Retina, 15-inch, Mid 2012)
- MacBook Pro (Retina, 13-inch, Late 2012)
- MacBook Pro (Retina, 13-inch, Early 2013)
- MacBook Pro (Retina, 15-inch, Early 2013)
- MacBook Pro (Retina, 13-inch, Late 2013)
- MacBook Pro (Retina, 15-inch, Late 2013)
- MacBook Pro (Retina, 13-inch, Mid 2014)
- MacBook Pro (Retina, 15-inch, Mid 2014)
- MacBook Pro (Retina, 13-inch, Early 2015)
- MacBook Pro (Retina, 15-inch, Mid 2015)
- MacBook Pro Retina (2016-os modellek)
- MacBook Pro Retina (2017-es modellek)
- MacBook Pro Retina (2018-as modellek)
frissítve: 2018.05.08.
- Egyéb Apple termékek
- Apple billentyűzet (Alumínium, vezetékes)
- Apple billentyűzet (Alumínium, vezeték nélküli)
- Magic Keyboard
Ha magyarrá szeretnéd alakítani Apple géped billentyűzetét, vedd fel velünk a kapcsolatot még ma, hogy holnap már használhasd is magyar billentyűzetes Mac-edet!
6 comments
Bihari Ádám
„Az átalakított kiosztású gép továbbra is garanciális marad az Apple-nél.”
Tudtommal sorozatszám alapján egyértelműen kiderül, hogy a gép milyen kiosztással került eladásra. Ha átcserélt billentyűzettel (ami valószínűleg nem is gyári, mivel az Apple nem ad ki alkatrészt nem hivatalos szervizeknek), kerül egy gép szervizbe rögtön feltűnik, hogy nem ezzel került eladásra készülék, így visszautasíthatják a javítást, rosszabb esetben bejegyzik a belső rendszerbe.
Bognár Tamás
Kedves Ádám!
Lehet, hogy érdemes lenne utánaérdeklődnöd a garanciális tudnivalóknak a hivatalos szervizeknél is, mert például az iStyle is – aki Magyarországon hivatalosan képviseli az Apple-t – vállal gyári billentyűzetcserét a készülékeken. Az elérhető gyári alkatrész-szettel végezzük mi is a cserét. Ezt természetesen bármikor meg tudjuk mutatni személyesen is az üzletünkben.
A gyártói garancia is megmarad a készüléken (ezt többször is teszteltük a hivatalos szervizeknél), ugyanis gyári alkatrészeket használunk. Bár sok alkatrészből elérhetőek utángyártott változatok, legjobb tudomásunk szerint a billentyűsapkákból még nincs utángyártott változat. Az, hogy be lehet szerezni ilyen alkatrészeket annak az az oka, hogy mint minden nagyvállalatnak, így az Apple-nek is vannak beszállítói, akiket fel lehet kutatni, és kapcsolatba lehet lépni velük. Ezek az alkatrészgyártók az alkatrészeiket nagy százalékban valóban az Apple-nek értékesítik, de a gyártósoruk teljes kapacitását az Apple sok esetben nem vásárolja fel teljesen, emiatt a gyártósor leállításából származó költségnövekedést és bevételkiesést azzal orvosolják, hogy egész egyszerűen nem állítják le a gyártósort és a világhálón is értékesítik ezeket a legyártott alkatrészeket. Ez természetesen az Apple nem nézi jó szemmel, de ez már nem ide tartozik. Szóval így van lehetőség eredeti alkatrészek beszerzésére szinte az összes Apple termékhez.
A sorozatszám valóban azonosítja, hogy milyen nyelvezetű a készülék. Ennek köszönhetően ha garanciális problémája van a készüléknek, és emiatt a „topcase” alkatrészt kell cserélni az Apple-nél, akkor csak annyi a probléma, hogy az Apple a vásárláskori nyelvű billentyűzetet fog a gépbe építeni ismét, tehát ha például eredetileg német billentyűzetű volt a gép, és magyarrá tettük, akkor csere után német billentyűzettel kapjuk majd vissza a gépet. (Ezt később ismét magyaríthatjuk, vagy szervizbe küldés előtt egy kedvezőbb árú billentyűszettre cseréltetjük a magyar billentyűket, hogy visszaérkezés után a saját magyar készletünket visszaépíthessük rá.) Amennyiben a billentyűzetcserét a szerviz szakszerűen és nyommentesen, sérülésmentesen végzi el úgy a számítógép nem fogja elveszíteni a garanciális „jogát”.
Bárkinek, bármikor szívesen adunk tájékoztatást bármilyen kérdésben! Kérjük, hogy a jövőben kerüld a kommentedben megjelenő kioktató stílust. A kritikát szívesen vesszük, de mielőtt leírsz valamit, kérjük nézz utána alaposabban a dolgoknak.
Köszönettel: Bognár Tamás
Nagy András Csaba
Magyarítás után valóban garanciális marad a gép az Appe-nél? Amennyiben igen az nagyon szuper hír, most tervezek venni egy külföldi bill.-es gépet. Nincs rögzítve a gépnél az Apple rendszerében, hogy milyen kiosztással jött ki?
A gomobok 100%, hogy gyáriak? Ha jól tudom nem ad ki az Apple gombszettet, még hivatalos szervizeknek sem.
Laikusként mér nem tudom mit higgyek.
Köszi a válaszotok!
Bognár András
Kedves András!
Előző hozzászólásunkban minden tudnivalót megírtunk itt:
https://appsolute.hu/2017/04/billentyuzet-magyaritas-retina-macbook-pro/#comment-13329
Röviden: gyáriak, beszerezhetőek, megmarad a garancia.
Ha külföldi billentyűzetes gépet vásárolnál, olyat vegyél mindenképp, amin éppen ugyanannyi és ugyanolyan formájú billentyű van, mint a magyar kiosztásún, például: Nemzetközi Angol (International English) vagy német, osztrák, stb. Az US kiosztású gépek nem igazán magyaríthatóak emiatt.
Üdv,
András
Bartesch
Üdvözlöm! Segítséget kérnék, a billentyűzeten a @ nem tudom mit kell le nyomni, köszönöm
Bognár Balázs
Kedves Bartesch! Magyar nyelvű MacBook billentyűzeteken az Alt + Q karakter lenyomásával érhető el a @ jel. Üdv, Balázs